THE ARCHIVE / PURPOSE & ACCOUNTABILITYAn open archive, with sources in view.
SikhArchive is an open-access guide to Sikh scripture, history and digital collections. Its work brings together translation, image recovery, cataloguing and preservation. Research enquiries, contributions and corrections can be sent to akaal@sikhi.io.
How the sites connect
SikhArchive explains the collections and their context. Sikhi.io provides the readers, library, gallery and reference tools. Sikhi University offers structured courses; PanjabiUni focuses on Panjabi language and learning through Panjabi.
Sikhi.io ↗
Sikhi University ↗
PanjabiUni ↗Sources and interpretation
Use each work’s source record to check its creator, date, edition and rights. Translation and restoration are distinct from the original source. AI-assisted material can contain errors; compare it with the original before relying on it for research. Disputed attribution should remain identified as disputed.
Research and recovery →Corrections and contributions
Send the page URL, the passage or record in question, your proposed correction and supporting sources. For contributed images or documents, include provenance and any rights information you hold. Please identify whether you are sharing an original, a reproduction, a translation or a restoration.
Submit a correction or source →Named contributors are credited alongside their public projects. Catalogue figures describe reported holdings and should be read with their review dates; they are not a claim that every item has received scholarly review.
04 / PERMANENCE PROTOCOLPRESERVATION IS A PRACTICE.
Beyond the lifespan
of a website.↗
∞Manuscripts can be lost. Servers can disappear.
The archive’s answer is an enduring record: the complete Sri Guru Granth Sahib Ji preserved using decentralised storage technology.
Explore the permanent edition ↗ 05 / COLOPHONHeld in common.
Self-funded at its outset, now sustained in part by dasvand. No advertising. No paywalls. No fee to the reader.
Translators, historians, developers and readers all have a place in this undertaking.
Write to SikhArchive ↗